ÿþ<!doctype HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <title>Luong Van Can Alumni - Quy Tuong Tro Ai Huu Luong Van Can</title> <META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type> <STYLE type=text/css> p, td { FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Times New Roman,Tahoma,arial; COLOR: navy; text-align: justify; margin-right: 0 } </STYLE> </head> <script language=JavaScript src="../script/menus.js"></script> <body> <script>ShowHeader(1);</script> <script>ShowTopMenu(1,1);</script> <hr size=1 noshade color=green> <center><i>Quù T°¡ng Trã Ái Hïu L°¡ng Vn Can (<a href="#2010">2010</a>, <a href="#2009">2009</a>, <a href="#2008">2008</a>, <a href="#2007">2007</a>, <a href="#2006">2006</a>, <a href="#2005">2005</a>, <a href="#2004">2004</a>, <a href="#2003">2003</a>, <a href="#2002">2002</a>) </i></center> <hr size=1 noshade color=green> <table align=center border=0 bgcolor="#ffffff" cellspacing=0 cellpadding=0 width=100%> <tbody> <tr> <td valign=top width="30%">Thç Quù: <ul> <li>Lâm Kim TrÍng (CHS '75) <br>Ëa chÉ: 96 Medley Avenue, Liverpool, NSW, Australia 2170 <br>Email: kimtrong@ihug.com.au <br>iÇn tho¡i: +61-2-9601-8777 <li>Phan Minh Vi (CHS '76) <br>Ëa chÉ: 32 °Ýng 12, Ph.4, Q8, Saigon <br>Email: phanvu1976@yahoo.com.au <br>iÇn tho¡i: 0903.753572 </ul> </td> <td valign=top width="5%">&nbsp;</td> <td valign=top width="65%">Måc ích: <ul> <li>óng góp mÙt ph§n trong viÇc tÕ chéc h±ng nm Ngày TruyÁn ThÑng L°¡ng Vn Can t¡i tr°Ýng. <li>Khuy¿n khích hÍc sinh xu¥t s¯c. <li>Trao hÍc bÕng cho hÍc sinh nghèo. <li>T°¡ng trã th§y cô và b¡n bè ho¡n n¡n. </ul> </td> </tr> <tr><td width="100%" colspan="3"><hr size=1 noshade color=green></td></tr> <tr><td width="100%" colspan="3"> Quù T°¡ng Trã mong nh­n sñ óng góp vÛi t¥t c£ t¥m lòng. T¥t c£ mÍi óng góp, giúp á dù lÛn hay nhÏ Áu mang l¡i sñ tÑt ¹p và t°¡i sáng cça Tình Thân L°¡ng Vn Can. Xin cám ¡n t¥t c£. </td></tr> </tbody></table> <p> <center> <hr size=1 noshade color=green align=center> <br><a name="2011"><b>Quù T°¡ng Trã 2011</b></a> <hr size=1 noshade color=green align=center> </center> <table align=center border=1 bgcolor="#ffffff" cellspacing=0 cellpadding=0 width=780> <theader> <tr bgcolor=#FFFF00> <th width="5%">Ngày</td> <th width="41%">DiÅn gi£i</td> <th width="18%" colspan="4">Thu</td> <th width="18%" colspan="4">Chi</td> <th width="18%" colspan="4">TÓn Quù</td> </tr> </theader> <tbody> <tr bgcolor=#FFFF00> <td width="5%">&nbsp;</td> <td width="41%">&nbsp;</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> </tr> <tr> <td>01/01/11</td> <td>TÓn quù nm 2010 mang sang:</td> <td>12.045</td><td><center>/</td><td>850</td><td>150</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>12.045</td><td><center>/</td><td>850</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>07/01/11</td> <td>Chi hÕ trã b¡n ào Xuân Ngai '75 iÁu trË bÇnh</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>2.000</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>10.045</td><td><center>/</td><td>850</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>28/03/11</td> <td>Chi hÕ trã th§y NguyÅn Vn Y¿n - d¡y Toán iÁu trË bÇnh</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td>200</td><td><center>/</td> <td>10.045</td><td><center>/</td><td>650</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>05/11/11</td> <td>Chi hÕ trã tang lÅ b¡n NguyÅn vn H°¡ng '75</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>2.000</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>8.045</td><td><center>/</td><td>650</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>28/11/11</td> <td>Chi hÕ trã Lê thË T° '75 iÁu trË bÇnh</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>2.000</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>6.045</td><td><center>/</td><td>650</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>29/11/11</td> <td>Chi hÕ trã Lê T¥n Cang '72 iÁu trË bÇnh</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>2.000</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>4.045</td><td><center>/</td><td>650</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>29/11/11</td> <td>NguyÅn NgÍc Hi¿n '76 çng hÙ quù</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td>100</td><td><center>/</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>4.045</td><td><center>/</td><td>750</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>05/12/11</td> <td>NguyÅn thË Mù Phång '74 çng hÙ quù</td> <td><center>/</td><td>100</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>4.045</td><td>100</td><td>750</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>08/12/11</td> <td>Th§y TrËnh Công Ngàn çng hÙ quù</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td>100</td><td><center>/</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>4.045</td><td><center>/</td><td>850</td><td>150</td> </tr> <tr bgcolor=#FFFF00> <td>&nbsp;</td> <td><b><i>CÙng:</i></b></td> <td><b><i>12.045</i></b></td> <td><center><b><i>100</i></b></td> <td><center><b><i>1.050</i></b></td> <td><center><b><i>150</i></b></td> <td bgcolor=red><b><i>8.000</i></b></td> <td bgcolor=red><b><i><center>/</i></b></td> <td bgcolor=red><b><i>200</i></b></td> <td bgcolor=red><center><b><i>/</i></b></td> <td><b><i>4.045</i></b></td> <td><center><b><i>100</i></b></td> <td><center><b><i>850</i></b></td> <td><center><b><i>150</i></b></td> </tr> </tbody> </table> <p> <center> <br><a name="2010"><b>Quù T°¡ng Trã 2010</b></a> <hr size=1 noshade color=green align=center> </center> <table align=center border=1 bgcolor="#ffffff" cellspacing=0 cellpadding=0 width=780> <theader> <tr bgcolor=#FFFF00> <th width="5%">Ngày</td> <th width="41%">DiÅn gi£i</td> <th width="18%" colspan="4">Thu</td> <th width="18%" colspan="4">Chi</td> <th width="18%" colspan="4">TÓn Quù</td> </tr> </theader> <tbody> <tr bgcolor=#FFFF00> <td width="5%">&nbsp;</td> <td width="41%">&nbsp;</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> </tr> <tr> <td>01/01/10</td> <td>TÓn quù nm 2009 mang sang:</td> <td>13.345</td><td><center>/</td><td>200</td><td>150</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>13.345</td><td><center>/</td><td>200</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>17/01/10</td> <td>Lê ¡t ThËnh '90 çng hÙ quù</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td>200</td><td><center>/</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>13.345</td><td><center>/</td><td>400</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>26/05/10</td> <td>Chi mua vòng hoa vi¿ng tang b¡n Huónh vn Cung '75</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>300</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>13.045</td><td><center>/</td><td>400</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>28/08/10</td> <td>Chi h× trã khó khn gia ình b¡n B¡ch HuÇ '75</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>1.000</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>12.045</td><td><center>/</td><td>400</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>30/08/10</td> <td>Th§y Cà Kheo - Am Vân Tñ çng hÙ quù</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td>50</td><td><center>/</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>12.045</td><td><center>/</td><td>450</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>18/10/10</td> <td>MÙt CHS.LVC '74 ß USA çng hÙ quù</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td>400</td><td><center>/</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>12.045</td><td><center>/</td><td>850</td><td>150</td> </tr> <tr bgcolor=#FFFF00> <td>&nbsp;</td> <td><b><i>CÙng:</i></b></td> <td><b><i>13.345</i></b></td> <td><center><b><i>/</i></b></td> <td><center><b><i>850</i></b></td> <td><center><b><i>150</i></b></td> <td bgcolor=red><b><i>1.300</i></b></td> <td bgcolor=red><center><b><i>/</i></b></td> <td bgcolor=red><center><b><i>/</i></b></td> <td bgcolor=red><center><b><i>/</i></b></td> <td><b><i>12.045</i></b></td> <td><center><b><i>/</i></b></td> <td><center><b><i>850</i></b></td> <td><center><b><i>150</i></b></td> </tr> </tbody> </table> <p> <center> <br><a name="2009"><b>Quù T°¡ng Trã 2009</b></a> <hr size=1 noshade color=green align=center> </center> <table align=center border=1 bgcolor="#ffffff" cellspacing=0 cellpadding=0 width=780> <theader> <tr bgcolor=#FFFF00> <th width="5%">Ngày</td> <th width="41%">DiÅn gi£i</td> <th width="18%" colspan="4">Thu</td> <th width="18%" colspan="4">Chi</td> <th width="18%" colspan="4">TÓn Quù</td> </tr> </theader> <tbody> <tr bgcolor=#FFFF00> <td width="5%">&nbsp;</td> <td width="41%">&nbsp;</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> </tr> <tr> <td>01/01/09</td> <td>TÓn quù nm 2008 mang sang:</td> <td>13.345</td><td><center>/</td><td>100</td><td>150</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>13.345</td><td><center>/</td><td>100</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>18/03/09</td> <td>Cô Ph¡m thË Mù Nga çng hÙ quù</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td>100</td><td><center>/</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>13.345</td><td><center>/</td><td>200</td><td>150</td> </tr> <tr bgcolor=#FFFF00> <td>&nbsp;</td> <td><b><i>CÙng:</i></b></td> <td><b><i>13.545</i></b></td> <td><center><b><i>/</i></b></td> <td><center><b><i>200</i></b></td> <td><center><b><i>150</i></b></td> <td bgcolor=red><center><b><i>/</i></b></td> <td bgcolor=red><center><b><i>/</i></b></td> <td bgcolor=red><center><b><i>/</i></b></td> <td bgcolor=red><center><b><i>/</i></b></td> <td><b><i>13.345</i></b></td> <td><center><b><i>/</i></b></td> <td><center><b><i>200</i></b></td> <td><center><b><i>150</i></b></td> </tr> </tbody> </table> <p> <center> <br><a name="2008"><b>Quù T°¡ng Trã 2008</b></a> <hr size=1 noshade color=green align=center> </center> <table align=center border=1 bgcolor="#ffffff" cellspacing=0 cellpadding=0 width=780> <theader> <tr bgcolor=#FFFF00> <th width="5%">Ngày</td> <th width="41%">DiÅn gi£i</td> <th width="18%" colspan="4">Thu</td> <th width="18%" colspan="4">Chi</td> <th width="18%" colspan="4">TÓn Quù</td> </tr> </theader> <tbody> <tr bgcolor=#FFFF00> <td width="5%">&nbsp;</td> <td width="41%">&nbsp;</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> </tr> <tr> <td>12/12/07</td> <td>TÓn quù nm 2007 mang sang:</td> <td>7.545</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>7.545</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> </tr> <tr> <td>04/01/08</td> <td>MÙt CHS LVC '73 ß Australia çng hÙ quù</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>100</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>7.545</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>100</td> </tr> <tr> <td>04/01/08</td> <td>Ph¡m thË Th£nh '76 çng hÙ quù</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>50</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>7.545</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>150</td> </tr> <tr> <td>02/03/08</td> <td>Chi vi¿ng tang m¹ chË .Õ Châu '72 và .× H°¡ng '74</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>200</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>7.345</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>150</td> </tr> <tr> <td>03/03/08</td> <td>Thu hÓi tiÁn quù BLL.CHS éng tr°Ûc (ã chi 30/1/2007)</td> <td>6.000</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>13.345</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>150</td> </tr> <tr> <td>20/05/08</td> <td>Cô Ph¡m thË Mù Nga çng hÙ quù</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>100</td><td><center>/</td> <td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> <td>13.345</td><td><center>/</td><td><center>100</td><td><center>150</td> </tr> <tr bgcolor=#FFFF00> <td>&nbsp;</td> <td><b><i>CÙng:</i></b></td> <td><b><i>13.545</i></b></td> <td><center><b><i>/</i></b></td> <td><center><b><i>100</i></b></td> <td><center><b><i>150</i></b></td> <td bgcolor=red><b><i>200</i></b></td> <td bgcolor=red><center><b><i>/</i></b></td> <td bgcolor=red><center><b><i>/</i></b></td> <td bgcolor=red><center><b><i>/</i></b></td> <td><b><i>13.345</i></b></td> <td><center><b><i>/</i></b></td> <td><center><b><i>100</i></b></td> <td><center><b><i>150</i></b></td> </tr> </tbody> </table> <p> <center> <br><a name="2007"><b>Quù T°¡ng Trã 2007</b></a> <hr size=1 noshade color=green align=center> </center> <table align=center border=1 bgcolor="#ffffff" cellspacing=0 cellpadding=0 width=780> <theader> <tr bgcolor=#FFFF00> <th width="5%">Ngày</td> <th width="41%">DiÅn gi£i</td> <th width="18%" colspan="4">Thu</td> <th width="18%" colspan="4">Chi</td> <th width="18%" colspan="4">TÓn Quù</td> </tr> </theader> <tbody> <tr bgcolor=#FFFF00> <td width="5%">&nbsp;</td> <td width="41%">&nbsp;</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> <td width="6%">VN.Ng</td> <td width="4%">CAD</td> <td width="4%">USD</td> <td width="4%">AUD</td> </tr> <tr> <td>30/1/07</td> <td>TÓn quù nm 2006 mang sang:</td> <td>657</td><td>300</td><td>200</td><td>700</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>657</td><td>300</td><td>200</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>30/1/07</td> <td>Õi 300CAD x 13.560 = 4.068.000VN</td> <td>4.068</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>300</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>4.725</td><td><center>/</td><td>200</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>30/1/07</td> <td>Õi 200UDS x 16.050 = 3.210.000VN</td> <td>3.210</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td> <td>7.935</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>30/1/07</td> <td>Õi 700AUD x 12.300 = 8.610.000VN</td> <td>8.610</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>700</td> <td>16.545</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> </tr> <tr> <td>30/1/07</td> <td>HÕ trã k.khn nhân NTT 2007: Ng.thË Tuy¿t '74</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>500</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>16.045</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> </tr> <tr> <td>30/1/07</td> <td>HÕ trã k.khn nhân NTT 2007: Ng.vn Ph°Ûc '78</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>500</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>15.545</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> </tr> <tr> <td>30/1/07</td> <td>HÕ trã k.khn nhân NTT 2007: Ng.X. HiÁn '79</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>500</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>15.045</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> </tr> <tr> <td>30/1/07</td> <td>HÕ trã k.khn nhân NTT 2007: Bùi t. B¡ch Mai '73</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>500</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>14.545</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> </tr> <tr> <td>30/1/07</td> <td>HÕ trã k.khn nhân NTT 2007: Ng.t.B¡ch Tuy¿t '72</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1.000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>13.545</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> </tr> <tr> <td>30/1/07</td> <td>Chi cho quù BLL CHS LVC m°ãn - tr£ l¡i sau</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>6.000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>7.545</td><td><center>/</td><td><center>/</td><td><center>/</td> </tr> <tr bgcolor=#FFFF00> <td>&nbsp;</td> <td><b><i>CÙng:</i></b></td> <td><b><i>16.545</i></b></td><td><b><i>300</i></b></td><td><b><i>200</i></b></td><td><b><i>700</i></b></td> <td bgcolor=red><b><i>9.000</i></b></td><td bgcolor=red><b><i>300</i></b></td><td bgcolor=red><b><i>200</i></b></td><td bgcolor=red><b><i>700</i></b></td> <td><b><i>7.545</i></b></td> <td><center><b><i>/</i></b></td> <td><center><b><i>/</i></b></td> <td><center><b><i>/</i></b></td> </tr> </tbody> </table> <p> <center> <br><a name="2006"><b>Quù T°¡ng Trã 2006</b></a> <hr size=1 noshade color=green align=center> </center> <table align=center border=1 bgcolor="#ffffff" cellspacing=0 cellpadding=0 width=780> <theader> <tr bgcolor=#FFFF00> <th width="5%">Ngày</td> <th width="35%">DiÅn gi£i</td> <th width="20%" colspan="4">Thu</td> <th width="20%" colspan="4">Chi</td> <th width="20%" colspan="4">TÓn Quù</td> </tr> </theader> <tbody> <tr bgcolor=#FFFF00> <td width="5%">&nbsp;</td> <td width="35%">&nbsp;</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> </tr> <tr> <td>16/12/05</td> <td>TÓn quù nm 2005 mang sang:</td> <td>662N</td><td>300</td><td>570</td><td>700</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>662N</td><td>300</td><td>570</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>30/1/06</td> <td>Chi çng hÙ ngày TruyÁn ThÑng 23 tháng ch¡p</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td> <td>662N</td><td>300</td><td>370</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>30/1/06</td> <td>Õi 170USD ra tiÁn ViÇt Nam (15.900 x 170)</td> <td>2.703N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>170</td><td>&nbsp;</td> <td>3,365N</td><td>300</td><td>200</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>30/1/06</td> <td>Chi ám tang cô Mù Hòa</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1.000N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>2.365N</td><td>300</td><td>200</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>30/1/06</td> <td>Chi quà T¿t cho CHS có hoàn c£nh ·c biÇt</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1.500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>865N</td><td>300</td><td>200</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>04/4/06</td> <td>Th§y Phùng vn Phång çng hÙ quù</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>865N</td><td>300</td><td>250</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>04/4/06</td> <td>B¡n NguyÅn vn ThÍ '74 çng hÙ quù</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>865N</td><td>300</td><td>300</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>06/4/06</td> <td>Õi 100USD thành 1.592.000VN</td> <td>1.592N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>2.457N</td><td>300</td><td>200</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>06/4/06</td> <td>Giúp vã b¡n NguyÅn vn Ding '74 trË bÇnh tim</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1.000N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1.457N</td><td>300</td><td>200</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>10/8/06</td> <td>Chi thuê xe i ám tang m¹ vã Phan Minh Vi '76</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>600N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>857N</td><td>300</td><td>200</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>03/10/06</td> <td>Chi vòng hoa vi¿ng tang th§y Lê Trung Tân</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>200N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>657N</td><td>300</td><td>200</td><td>700</td> </tr> <tr bgcolor=#FFFF00> <td>&nbsp;</td> <td>CÙng:</td> <td>4.957N</td><td>300</td><td>670</td><td>700</td> <td bgcolor=red>4.300</td><td bgcolor=red>0</td><td bgcolor=red>470</td><td bgcolor=red>0</td> <td>657N</td><td>300</td><td>200</td><td>700</td> </tr> </tbody> </table> <p> <center> <br><a name="2005"><b>Quù T°¡ng Trã 2005</b></a> <hr size=1 noshade color=green align=center> </center> <table align=center border=1 bgcolor="#ffffff" cellspacing=0 cellpadding=0 width=780> <theader> <tr bgcolor=#FFFF00> <th width="5%">Ngày</td> <th width="35%">DiÅn gi£i</td> <th width="20%" colspan="4">Thu</td> <th width="20%" colspan="4">Chi</td> <th width="20%" colspan="4">TÓn Quù</td> </tr> </theader> <tbody> <tr bgcolor=#FFFF00> <td width="5%">&nbsp;</td> <td width="35%">&nbsp;</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> </tr> <tr> <td>1/1/05</td> <td>TÓn quù nm 2004 mang sang:</td> <td colspan=8>&nbsp;</td> <td>276N</td><td>300</td><td>820</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>1/1/05</td> <td>Th§y Tr§n Vn Théc (Úc) gíi vào quù AHLVC</td> <td>500N</td><td colspan=7>&nbsp;</td> <td>776N</td><td>300</td><td>820</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>2/1/05</td> <td>Chi thm cô Mù Hòa</td> <td colspan=4>&nbsp;</td> <td>500N</td><td colspan=3>&nbsp;</td> <td>276N</td><td>300</td><td>820</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>2/1/05</td> <td>Õi 300USD ra tiÁn ViÇt Nam (15,820 x 300)</td> <td>4,746N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>300</td><td>&nbsp;</td> <td>5,022N</td><td>300</td><td>520</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>13/1/05</td> <td>Phúng i¿u thân m«u th§y Huónh Vn Ng°¡n (Giám ThË)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>4,522N</td><td>300</td><td>520</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>30/1/05</td> <td>Chi çng hÙ ngày TruyÁn ThÑng 23 tháng ch¡p</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td> <td>4,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>02/2/05</td> <td>Chi quà T¿t cho Th§y Lê Xuân Viên, Y¿n Thu ('78) và NguyÅn Vn Ph°Ûc ('78)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>3,022N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>10/4/05</td> <td>Giúp em NguyÅn Thanh NgÍc hÍc sinh LVC bË phÏng</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Th§y × Anh Tài giúp em Thanh NgÍc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Th§y Phùng Vn Phång giúp em Thanh NgÍc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>NguyÅn Vn ThÍ '74 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Hoàng Thu Thçy '74 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Tr§n ThË Dung '72 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>12/4/05</td> <td>Lâm Kim TrÍng '75 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Ph¡m ThË Th£nh '76 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Ban Liên L¡c CHS L°¡ng Vn Can giúp em Thanh NgÍc</td> <td>500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>MÙt Cñu hÍc sinh L°¡ng Vn Can '72 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Lâm Kim TrÍng '75 gíi t·ng Óng bào Bahnar</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Ph¡m ThË Th£nh '76 - Vic - bé Ty gíi t·ng Óng bào Bahnar</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>DiÇp Kim H°ng '73 gíi t·ng Óng bào Bahnar</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>DiÇp Kim Hoa '75 gíi t·ng Óng bào Bahnar</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Cô Mù Nam gíi t·ng ban liên l¡c cñu hÍc sinh</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Th§y NguyÅn Gia Phách giúp em Thanh NgÍc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Lê Vn BÙ '73 - Phan ThË HÓng Trang '74 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Cô L°u Thúy Bình giúp em Thanh NgÍc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Ngô ThË MÙng Lan '74 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Ôn ThË Oanh Oanh '72 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Phan Minh Vi '76 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>100N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>100N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>NguyÅn Vn M°Ýi C '76 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>100N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>100N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Tr§n Vn Thu­n '76 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>100N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>100N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>NguyÅn NgÍc Quý '76 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>100N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>100N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>·ng ThË Chi¿u HuyÁn '72 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>200N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>200N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>NguyÅn ThË HuÇ '73 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>100N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>100N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Lâm ThË Mai Vân '75 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>200N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>200N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Châu NgÍc Tuy¿t '72 giúp em Thanh NgÍc</td> <td>100N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>100N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,522N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>25/4/05</td> <td>Chi mua vòng hoa phúng i¿u thân phå th§y Phùng Vn Phång</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>200N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,322N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>26/5/05</td> <td>Chi mua vòng hoa phúng i¿u thân phå Huónh Thanh Trúc '75</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>200N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,122N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>20/6/05</td> <td>Anh Mai Vi¿t Kh¯c (cñu cán bÙ ch°¡ng trình phát triÃn Q.8) gíi cho qu÷</td> <td>500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,622N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>27/6/05</td> <td>MÙt cñu hÍc sinh '75 gíi cho qu÷</td> <td>1,000N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>2,622N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Th§y Phùng Vn Phång gíi giúp Minh Chánh '72</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>2,622N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>B¡n Tr§n ThË Dung '72 gíi giúp Minh Chánh '72</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>2,622N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>B¡n Ôn ThË Oanh Oanh '72 gíi giúp Minh Chánh '72</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td> <td>2,622N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>B¡n NguyÅn Vn ThÍ '74 gíi giúp Minh Chánh '72</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>2,622N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>B¡n Tr§n Bích Thçy '72 gíi giúp Minh Chánh '72</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>2,622N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Qu÷ t°¡ng trã c¥p lÛp '72 gíi giúp Minh Chánh '72</td> <td>500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>2,622N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>1/7/05</td> <td>B¡n Ph¡m ThË Nhung '72 gíi giúp Minh Chánh '72</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>2,622N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>Qu÷ Ái Híu L°¡ng Vn Can gíi giúp Minh Chánh '72</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,000N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,622N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>2/9/05</td> <td>Chi phúng i¿u ám tang b¡n Lê Thành Tr°ng '75</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,122N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>4/9/05</td> <td>Chi phúng i¿u ám tang thân phå b¡n ·ng Hoàng Khiêm '73</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>500N</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>622N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>4/9/05</td> <td>Th§y Phùng Vn Phång gßi phúng i¿u ám tang b¡n Lê Thành Tr°ng '75</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>622N</td><td>300</td><td>320</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>16/12/05</td> <td>Th§y Phùng Vn Phång gßi t·ng qu÷ Ái Hïu</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>622N</td><td>300</td><td>370</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>16/12/05</td> <td>B¡n Ph¡m ThË HÓng Trang '80 gßi t·ng qu÷ Ái Hïu</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>622N</td><td>300</td><td>570</td><td>700</td> </tr> <tr bgcolor=#FFFF00> <td>&nbsp;</td> <td>CÙng:</td> <td>10,246N</td><td>0</td><td>1,700</td><td>550</td> <td bgcolor=red>8,900N</td><td bgcolor=red>0</td> <td bgcolor=red>1,950</td><td bgcolor=red>550</td> <td>622N</td><td>300</td><td>570</td><td>700</td> </tr> </tbody> </table> <p> <center> <br><a name="2004"><b>Quù T°¡ng Trã 2004</b></a> <hr size=1 noshade color=green> </center> <table align=center border=1 bgcolor="#ffffff" cellspacing=0 cellpadding=0 width=780> <theader> <tr bgcolor=#FFFF00> <th width="5%">Ngày</td> <th width="35%">DiÅn gi£i</td> <th width="20%" colspan="4">Thu</td> <th width="20%" colspan="4">Chi</td> <th width="20%" colspan="4">TÓn Quù</td> </tr> </theader> <tbody> <tr bgcolor=#FFFF00> <td width="5%">&nbsp;</td> <td width="35%">&nbsp;</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> </tr> <tr> <td>5/1/04</td> <td>TÓn quù nm 2003 mang sang:</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>6,556,000</td><td>200</td> <td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>11/1/04</td> <td>Mua quà thm Y¿n Nhi bË tai n¡n</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>300,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>6,256,000</td><td>200</td> <td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>11/1/04</td> <td>Th§y NguyÅn Híu LÙc gíi çng hÙ ngày TruyÁn ThÑng cça Tr°Ýng LVC</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>6,256,000</td><td>200</td><td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>11/1/04</td> <td>Th§y × Anh Tài gíi çng hÙ ngày TruyÁn ThÑng cça Tr°Ýng LVC</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>50</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>50</td> <td>&nbsp;</td> <td>6,256,000</td><td>200</td> <td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>11/1/04</td> <td>Xu¥t quù yÃm trã Ban LL tÕ chéc ngày TruyÁn ThÑng cça Tr°Ýng LVC</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>3,000,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>3,256,000</td><td>200</td> <td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/1/04</td> <td>Xu¥t quù thm Th§y cô và CHS nhân dËp T¿t (Th§y Lê Xuân Viên, cô Mù Hòa, CHS NguyÅn vn Ph°Ûc(78) Y¿n Thu(79)</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>2,000,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,256,000</td><td>200</td> <td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>17/1/04</td> <td>Mua quà T¿t thm th§y Tr§n Minh Tri¿t</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>200,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,056,000</td><td>200</td> <td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>30/1/04</td> <td>1 CHS (75) gíi Phång C­n trË bÇnh</td> <td>1,000,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,000,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,056,000</td><td>200</td> <td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>13/3/04</td> <td>Lê ¡t ThËnh (Mù, CHS 90) gui quù AH</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,056,000</td><td>200</td> <td>670</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>2/4/04</td> <td>Th§y Phùng vn Phång gíi thm Phång C­n</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,056,000</td><td>200</td> <td>670</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/4/04</td> <td>NguyÅn vn ThÍ và NguyÅn NgÍc Hi¿n gíi phúng i¿u Duy C­n</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>200</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>200</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,056,000</td><td>200</td> <td>670</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/4/04</td> <td>oàn thË Thåc và Mù Phång gíi phúng i¿u Duy C­n</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,056,000</td><td>200</td> <td>670</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>18/4/04</td> <td>1 CGS gíi NguyÅn vn ThÍ chuyÃn vào quù AHLVC</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,056,000</td><td>200</td> <td>770</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>1/5/04</td> <td>Tran Thi Dung (72) gíi vào quù AHLVC</td> <td>720,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,776,000</td><td>200</td> <td>770</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>1/7/04</td> <td>Th§y Pham Dac Loc (Canada) gíi vào quù AHLVC</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,776,000</td><td>300</td> <td>770</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>1/9/04</td> <td>Le van Bo (73)gui cho quy Ban Lien lac Cuu HS LVC</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>200</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>200</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,776,000</td><td>300</td> <td>770</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>1/12/04</td> <td>Giúp cháu HÓng NgÍc hÍc t­p</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,000,00</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>776,000</td><td>300</td> <td>770</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>14/12/04</td> <td>Th§y cô và các b¡n ß Úc gíi quù AHLVC</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>550</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>776,000</td><td>300</td> <td>770</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>15/12/04</td> <td>Xu¥t qu÷ giúp B¡ch Mai trË bÇnh</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>500,00</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>276,000</td><td>300</td> <td>770</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>16/12/04</td> <td>NguyÅn vn ThÍ (74) gíi giúp B¡ch Mai</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>276,000</td><td>300</td> <td>770</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>16/12/04</td> <td>NguyÅn NgÍc Hi¿n (76) gíi giúp B¡ch Mai</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>50</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>50</td> <td>&nbsp;</td> <td>276,000</td><td>300</td> <td>770</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>16/12/04</td> <td>NguyÅn NgÍc Hi¿n (76) gíi vào quù AHLVC</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>50</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>276,000</td><td>300</td> <td>820</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>16/12/04</td> <td>× Vn Kim (75) gíi giúp B¡ch Mai</td> <td>200,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>200,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>276,000</td><td>300</td> <td>820</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>16/12/04</td> <td>Lâm Kim TrÍng (75) gíi giúp B¡ch Mai</td> <td>500,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>500,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>276,000</td><td>300</td> <td>820</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>16/12/04</td> <td>Châu NgÍc Tuy¿t (72) gíi giúp B¡ch Mai</td> <td>100,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>276,000</td><td>300</td> <td>820</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>19/12/04</td> <td>Th§y Phùng Vn Phång (Mù) gíi giúp B¡ch Mai</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>276,000</td><td>300</td> <td>820</td><td>700</td> </tr> <tr> <td>19/12/04</td> <td>Hoàng ThË Thu Thu÷ (Mù) gíi giúp B¡ch Mai</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>276,000</td><td>300</td> <td>820</td><td>700</td> </tr> <tr bgcolor=#FFFF00> <td>&nbsp;</td> <td>CÙng:</td> <td>2,520,000</td><td>200</td> <td>1,250</td><td>550</td> <td bgcolor=red>8,800,000</td><td bgcolor=red>100</td> <td bgcolor=red>1,000</td><td bgcolor=red>0</td> <td>276,000</td><td>300</td> <td>820</td><td>700</td> </tr> </tbody> </table> <p> <center> <br><a name="2003"><b>Quù T°¡ng Trã 2003</b></a> <hr size=1 noshade color=green> </center> <table align=center border=1 bgcolor="#ffffff" cellspacing=0 cellpadding=0 width=780> <theader> <tr bgcolor=#FFFF00> <th width="5%">Ngày</td> <th width="35%">DiÅn gi£i</td> <th width="20%" colspan="4">Thu</td> <th width="20%" colspan="4">Chi</td> <th width="20%" colspan="4">TÓn Quù</td> </tr> </theader> <tbody> <tr bgcolor=#FFFF00> <td width="5%">&nbsp;</td> <td width="35%">&nbsp;</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>TÓn quù nm 2002 mang sang:</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>4,549,000</td><td>0</td><td>400</td><td>0</td> </tr> <tr> <td>4/1/03</td> <td>Chi çng hÙ ngày truyÁn thÑng 23 tháng ch¡p</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td> <td>4,549,000</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>0</td> </tr> <tr> <td>18/1/03</td> <td>Cô Tr°¡ng Mù Nam (Úc) çng hÙ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>4,549,000</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>100</td> </tr> <tr> <td>27/1/03</td> <td>Chi mua quà T¿t t·ng th§y cô</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,500,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>3,049,000</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>100</td> </tr> <tr> <td>27/1/03</td> <td>Chi mua quà T¿t t·ng Y¿n Thu (79) và B¡ch Mai (73)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>700,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>2,349,000</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>100</td> </tr> <tr> <td>3/2/03</td> <td>MÙt cñu giáo s° çng hÙ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>2,349,000</td><td>&nbsp;</td><td>300</td><td>100</td> </tr> <tr> <td>7/2/03</td> <td>Chi t°¡ng trã gia ình Ánh và Tôn (77) bË ho£ ho¡n</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td> <td>2,349,000</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>100</td> </tr> <tr> <td>8/2/03</td> <td>Tr§n Bích Thçy (72) gíi t°¡ng trã Ánh + Tôn, và NguyÅn Vn Ph°Ûc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>2,349,000</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>100</td> </tr> <tr> <td>8/2/03</td> <td>Chi t°¡ng trã Ánh + Tôn (77) và NguyÅn Vn Ph°Ûc</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>2,349,000</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>100</td> </tr> <tr> <td>15/2/03</td> <td>NguyÅn ThË Mù Phång (74) (Canada) gíi giúp Ánh Tôn</td> <td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>2,349,000</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>100</td> </tr> <tr> <td>19/2/03</td> <td>Th§y NguyÅn Xuân Khoan (Úc) gíi quù (50AUD) và giúp Ánh Tôn (50AUD)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>2,349,000</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>23/2/03</td> <td>Th§y NguyÅn Xuân Ti¿p (Úc) gíi giúp Ánh Tôn bË ho£ ho¡n</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>2,349,000</td><td>0</td><td>100</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>23/2/03</td> <td>Tr§n Minh Tr°Ûc (Úc) gíi giúp Ánh Tôn bË ho£ ho¡n</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>2,349,000</td><td>0</td><td>100</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>23/2/03</td> <td>Lâm Kim TrÍng (Úc) gíi giúp Ánh Tôn bË ho£ ho¡n</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>2,349,000</td><td>0</td><td>100</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>4/3/03</td> <td>Cô L°u Thuý Bình (Pháp) gíi quù (200 Eur)</td> <td>3,241,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>5,590,000</td><td>0</td><td>100</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>8/5/03</td> <td>oàn ThË Thåc (72, Canada) gíi quù</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>5,590,000</td><td>0</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>18/5/03</td> <td>Tr§n Bích Thu÷ (72) gíi thm th§y L°¡ng NgÍc HÓ bÇnh</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>5,590,000</td><td>0</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>21/5/03</td> <td>NguyÅn Vn ThÍ (74, Mù) gíi thm th§y L°¡ng NgÍc HÓ bÇnh</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>5,590,000</td><td>0</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>30/5/03</td> <td>Ôn ThË Oanh Oanh (72, Mù) gíi thm th§y L°¡ng NgÍc HÓ bÇnh</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>5,590,000</td><td>0</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>4/6/03</td> <td>Mù Phång (Canada) gíi thm th§y L°¡ng NgÍc HÓ bÇnh (200 CAD)</td> <td>2,254,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>2,254,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>5,590,000</td><td>0</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>4/6/03</td> <td>MÙt CHS gíi thm th§y L°¡ng NgÍc HÓ bÇnh</td> <td>300,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>300,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>5,590,000</td><td>0</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>7/6/03</td> <td>CHS Úc gíi thm th§y L°¡ng NgÍc HÓ bÇnh (200 AUD)</td> <td>2,017,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>2,017,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>5,590,000</td><td>0</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>10/6/03</td> <td>Cô Tr°¡ng Mù Nam (Úc) çng hÙ</td> <td>1,000,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>6,590,000</td><td>0</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>10/6/03</td> <td>TrÍng và Tu¥n (Úc) çng hÙ</td> <td>866,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>7,456,000</td><td>0</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>18/8/03</td> <td>Quù t°¡ng trã c¥p lÛp 72 giúp Phång C­n</td> <td>1,000,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,000,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>7,456,000</td><td>0</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>19/8/03</td> <td>Mù Phång (Canada) gíi quù Ái Hïu L°¡ng Vn Can</td> <td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>7,456,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>20/8/03</td> <td>Huónh Thanh H£i (72) gíi th§y HÓ (300,000), cô Mù Hòa (300,000), Phång C­n (600,000)</td> <td>1,200,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,200,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>7,456,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>21/8/03</td> <td>Oanh Oanh (72) gíi cô Mù Hoà (50USD), Phång C­n (50USD)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>7,456,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>21/8/03</td> <td>Cô Mù Nam, DiÇp Kim Hoa, Hà NgÍc Hoanh, Ph¡m Anh Tu¥n (Úc) gíi Phång C­n</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td> <td>7,456,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>21/8/03</td> <td>Lâm Kim TrÍng (Úc) gíi Phång C­n</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>7,456,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>22/8/03</td> <td>Th§y Phùng Vn Phång gíi Phång C­n</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>7,456,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>24/8/03</td> <td>Tr§n ThË Dung (72, Mù) gíi th§y HÓ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>60</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>60</td><td>&nbsp;</td> <td>7,456,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>27/8/03</td> <td>Tô Mù Ly (75, Úc) gíi Phång C­n</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td> <td>7,456,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>27/8/03</td> <td>Th£o (b¡n Mù Ly, Úc) gíi Phång C­n</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td> <td>7,456,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>27/8/03</td> <td>Tô Mù Ly (75, Úc) gíi th§y HÓ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td> <td>7,456,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>17/9/03</td> <td>NguyÅn Vn ThÍ (74, Mù) gíi Phång C­n</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>7,456,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>22/9/03</td> <td>Chi mua vòng hoa và phúng i¿u m¹ NguyÅn Minh Chánh (72)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,180,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>6,276,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>28/9/03</td> <td>Thm cô Mù Hoà ß Long Khánh</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>2,000,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>4,276,000</td><td>200</td><td>150</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>1/10/03</td> <td>NguyÅn NgÍc Hi¿n (76, Mù) gíi quù</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>300</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>4,276,000</td><td>200</td><td>450</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>6/10/03</td> <td>1 CHS 75 gíi quù</td> <td>1,000,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>450</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>6/11/03</td> <td>NguyÅn Vn ThÍ (74, Mù) gíi giúp Phång C­n</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>450</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/11/03</td> <td>Th§y Ph¡m éc Huy¿n (Mù) gíi giúp th§y HÓ trË bÇnh</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>450</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/11/03</td> <td>Cô Ph¡m ThË Mai (Mù) gíi giúp th§y HÓ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>450</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/11/03</td> <td>Th§y T¡ Kim Anh (Mù) gíi giúp th§y HÓ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>50</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>450</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/11/03</td> <td>Th§y Phùng Vn Phång (Mù) gíi giúp th§y HÓ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>450</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/11/03</td> <td>KhÑi lÛp 72 gíi giúp th§y HÓ</td> <td>1,500,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,500,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>450</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/11/03</td> <td>NguyÅn Vn ThÍ (74, Mù) gíi giúp th§y HÓ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>450</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/11/03</td> <td>NguyÅn NgÍc Hi¿n (76, Mù) gíi giúp th§y HÓ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>450</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/11/03</td> <td>NguyÅn Vn ThÍ và NguyÅn NgÍc Hi¿n gíi quù (Ñ Vui)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>175</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>625</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/11/03</td> <td>Chi th°ßng cho 5 ng°Ýi oán trúng câu Ñ Qua c§u gió bay (Ñ Vui)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>25</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>600</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/11/03</td> <td>Chi Hai CB và ç Tr§u çng hÙ quù (Ñ Vui)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>10</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>610</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>18/11/03</td> <td>Tr§n Bích Thçy (72) gíi phúng i¿u th§y HÓ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>610</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>20/11/03</td> <td>Th§y × Anh Tài và Tr°¡ng NgÍc Vân (Mù) gíi phúng i¿u th§y HÓ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>5,276,000</td><td>200</td><td>610</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>26/11/03</td> <td>Cô Tr°¡ng ThË Mù Nam (50), th§y NguyÅn Xuân Ti¿p (30), Tr§n Minh Tr°Ûc (30), Ph¡m ThË Th£nh (100), Lâm Kim TrÍng (90), Ph¡m Anh Tu¥n (200) gíi quù</td> <td>5,580,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>10,856,000</td><td>200</td><td>610</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>28/11/03</td> <td>Chi th°ßng cho 5 ng°Ýi oán trúng câu Ñ "Vàng th­t vàng gi£ và qua c§u l¯c l»o" (Ñ Vui)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>60</td><td>&nbsp;</td> <td>10,856,000</td><td>200</td><td>550</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>28/11/03</td> <td>Chi Hai SG, CDen và CPop çng hÙ quù (Ñ Vui)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>20</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>10,856,000</td><td>200</td><td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>6/12/03</td> <td>Th§y V°¡ng Vn Huónh (Mù) gíi quù</td> <td>1,000,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>11,856,000</td><td>200</td><td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>11/12/03</td> <td>NguyÅn Vn ThÍ (Mù) gíi giúp Phång C­n trË bÇnh</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td> <td>11,856,000</td><td>200</td><td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>11/12/03</td> <td>Hoàng Thu Thçy (Mù) gíi giúp Phång C­n trË bÇnh</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>11,856,000</td><td>200</td><td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>11/12/03</td> <td>Xu¥t quù giúp Phång C­n trË bÇnh</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>5,000,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>6,856,000</td><td>200</td><td>570</td><td>150</td> </tr> <tr> <td>15/12/03</td> <td>Chi mua quà thm Lê Vn Thành (74) bË tai n¡n</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>300,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>6,556,000</td><td>200</td><td>570</td><td>150</td> </tr> <tr bgcolor=#FFFF00> <td>&nbsp;</td> <td>CÙng:</td> <td>20,958,000</td><td>300</td><td>2,515</td><td>1,100</td> <td bgcolor=red>18,951,000</td><td bgcolor=red>100</td> <td bgcolor=red>2,345</td><td bgcolor=red>950</td> <td>6,556,000</td><td>200</td> <td>570</td><td>150</td> </tr> </tbody> </table> <p> <center> <br><a name="2002"><b>Quù T°¡ng Trã 2002</b></a> <hr size=1 noshade color=green> </center> <table style="margin-left: 10px" align=center border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 width=780> <colgroup span="2" /> <colgroup span="4" bgcolor="aqua" /> <colgroup span="4" bgcolor="orange" /> <colgroup span="4" bgcolor="skyblue" /> <theader> <tr> <th width="5%">Ngày</th> <th width="35%">DiÅn gi£i</th> <th width="20%" colspan="4">Thu</th> <th width="20%" colspan="4">Chi</th> <th width="20%" colspan="4">TÓn Quù</th> </tr> </theader> <tbody> <tr> <td width="5%">&nbsp;</td> <td width="35%">&nbsp;</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> <td width="5%">VND</td> <td width="5%">CAD</td> <td width="5%">USD</td> <td width="5%">AUD</td> </tr> <tr> <td>10/10/02</td> <td>NguyÅn Vn ThÍ (USA) çng hÙ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>0</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td>18/10/02</td> <td>Õi 100 USD qua VND(R=15.400)</td> <td>1,540,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>1,540,000</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td>18/10/02</td> <td>Mua vòng hoa phúng vi¿ng Huónh Bíu iÁn (74)</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>180,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>1,360,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td>25/10/02</td> <td>Lâm Kim TrÍng chuyÃn quù të Úc vÁ VN</td> <td>2,350,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>3,860,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td>29/10/02</td> <td>Th§y NguyÅn Xuân Khoan (Úc) çng hÙ</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>3,860,000</td> <td>&nbsp;</td> <td>100</td> <td>100</td> </tr> <tr> <td>29/10/02</td> <td>Huónh Thanh Hùng (74) (Úc) çng hÙ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>3,860,000</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>200</td> </tr> <tr> <td>29/10/02</td> <td>Phúng i¿u Huónh Bíu iÁn (74)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>3,860,000</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>100</td> </tr> <tr> <td>29/10/02</td> <td>Làm áo thun (Thanh Vân nh­n)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td> <td>3,860,000</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>0</td> </tr> <tr> <td>16/11/02</td> <td>Th§y V°¡ng Vn Huónh (USA) çng hÙ</td> <td>1,000,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>4,860,000</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>0</td> </tr> <tr> <td>05/12/02</td> <td>Cô L°u Thuý Bình (Pháp) çng hÙ</td> <td>1,189,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>6,049,000</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>0</td> </tr> <tr> <td>19/12/02</td> <td>Th§y Ph¡m éc Huy¿n (USA) çng hÙ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>6,049,000</td><td>&nbsp;</td><td>200</td><td>0</td> </tr> <tr> <td>19/12/02</td> <td>Hoàng ThË Thu Thçy 74 (USA) çng hÙ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>6,049,000</td><td>&nbsp;</td><td>300</td><td>0</td> </tr> <tr> <td>19/12/02</td> <td>NguyÅn Vn ThÍ 74 (USA) çng hÙ</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>100</td><td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>6,049,000</td><td>&nbsp;</td><td>400</td><td>0</td> </tr> <tr> <td>23/12/02</td> <td>Chi t°¡ng trã NguyÅn Vn Ph°Ûc (78)</td> <td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>1,350,000</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td> <td>4,549,000</td><td>0</td><td>400</td><td>0</td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>CÙng:</td> <td>6,229,000</td><td>0</td><td>500</td><td>200</td> <td>1,680,000</td><td>0</td><td>100</td><td>200</td> <td>4,549,000</td><td>0</td><td>400</td><td>0</td> </tr></tbody></table> <script>ShowFooter(1,0);</script> </body> </html>